an


an
an [an] präp
1) +dat (direkt bei) at;
der Knopf \an der Maschine the button on the machine;
nahe \an der Autobahn close to the motorway [or (Am) freeway];
\an dieser Stelle in this place, on this spot
2) +dat (in Berührung mit) on;
er nahm sie \an der Hand he took her by the hand
3) +dat (auf/bei) at;
sie ist am Finanzamt she works for the Inland Revenue
4) +dat (zur Zeit von) on;
\an den Abenden in the evenings;
\an jenem Morgen that morning;
\an Weihnachten at Christmas;
(25. Dezember) on Christmas Day
5) +dat (verbunden mit einer Sache/Person) about;
das Angenehme/Besondere/Schwierige \an etw the nice [or pleasant] /special/difficult thing about sth;
was ist \an ihm so besonders? what's so special about him?;
das gefällt mir gar nicht \an ihr I don't like that about her at all
6) +dat (nebeneinander)
Tür \an Tür wohnen to be next-door neighbours [or (Am) -ors];
in der Altstadt steht Haus \an Haus dicht beieinander in the old town the houses are very close together;
die Zuschauer standen dicht \an dicht the spectators were packed close together
7) +dat (SCHWEIZ) (auf) on;
(bei) at;
(in) in;
das kam gestern am Fernsehen it was on television yesterday
8) +akk räumlich
sie ging \ans Klavier she went to the piano;
er setzte sich \an den Tisch he sat down at the table;
die Hütte war \an den Fels gebaut the hut was built on the rocks;
bis \an etw reichen to reach as far as sth;
pflanze den Baum nicht zu dicht \ans Haus don't plant the tree too close to the house;
er schrieb etw \an die Tafel he wrote sth on the board;
etw \an etw lehnen to lean sth against sth;
er setzte sich gleich \an den Computer he went straight to the computer
9) +akk (sich wendend) to;
\an das Telefon gehen to answer the telephone;
\an dieses Gerät lasse ich keinen ran! I won't let anybody touch this equipment!
10) +akk zeitlich (sich bis zu etw erstreckend) of, about;
sie dachten nicht \an Morgen they didn't think about [or of] tomorrow;
kannst du dich noch \an früher erinnern? can you still remember the old days?
11) +akk (SCHWEIZ) (zu) to
WENDUNGEN:
\an jdm/etw vorbei past;
\an [und für] sich actually; s. a. ab
adv
1) (ungefähr)
\an die ... about, approximately
2) (Ankunftszeit) arriving at
3) elek (fam: angeschaltet) on;
\an sein to be on; Licht a. to be burning
4) (fam: angezogen) on;
ohne etwas \an with nothing on
5) (zeitlich)
von etw \an from sth on [or onwards];
von seiner Kindheit \an from the time he was a child;
von jetzt \an from now on

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Synonyms:


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.